Политика конфиденциальности

Перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия этой политики конфиденциальности: Datenschutzerklärung.

1. Защита данных — краткий обзор

Общие сведения

Ниже приводится простой обзор того, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого сайта. Персональные данные — это все данные, по которым вас можно идентифицировать. Подробную информацию вы найдёте в разделах, приведённых ниже.

Сбор данных на этом сайте

Кто отвечает за сбор данных на этом сайте?

Обработку данных на этом сайте осуществляет оператор сайта. Его контактные данные вы найдёте в разделе «Сведения об ответственном лице» этой политики конфиденциальности, а также в выходных данных сайта.

Как мы собираем ваши данные?

Часть данных вы сообщаете нам сами — например, заполняя контактную форму.

Другие данные собираются автоматически или с вашего согласия нашими ИТ-системами при посещении сайта. Это прежде всего технические данные (например, браузер, операционная система или время обращения к странице). Сбор этих данных происходит автоматически, как только вы открываете сайт.

Для чего мы используем ваши данные?

Часть данных собирается, чтобы обеспечить безошибочную работу сайта. Данные, которые вы передаёте через контактную форму, мы используем для обработки вашего запроса.

Какие права у вас есть в отношении ваших данных?

Вы вправе в любое время бесплатно получить информацию о происхождении, получателях и цели хранения ваших персональных данных. Вы также вправе требовать исправления или удаления этих данных. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете в любой момент отозвать его на будущее. Кроме того, при определённых обстоятельствах вы вправе требовать ограничения обработки ваших персональных данных. Вам также принадлежит право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган.

По этим и другим вопросам защиты данных вы можете в любое время обратиться к нам.

2. Общие указания и обязательная информация

Защита данных

Операторы этих страниц очень серьёзно относятся к защите ваших персональных данных. Мы обращаемся с вашими персональными данными конфиденциально и в соответствии с законодательными предписаниями о защите данных и настоящей политикой конфиденциальности.

При использовании этого сайта собираются различные персональные данные. Настоящая политика поясняет, какие данные мы собираем и для чего их используем, а также как и с какой целью это происходит.

Обращаем внимание на то, что передача данных в интернете (например, при переписке по электронной почте) может иметь уязвимости. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Сведения об ответственном лице

Ответственным за обработку данных на этом сайте является:

Rita Goutkin (Рита Гуткина)
Rita Goutkin Zahnärztin
Hohe Str. 73–75
50667 Köln (Кёльн), Германия

Телефон: 0221 25 75 704
E-Mail: info@zahnarzt-goutkin.de

Ответственное лицо — это физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных (например, имён, адресов электронной почты и т. п.).

Срок хранения

Если в настоящей политике не указан более конкретный срок хранения, ваши персональные данные остаются у нас до тех пор, пока не отпадёт цель их обработки. Если вы заявите обоснованное требование об удалении или отзовёте согласие на обработку, ваши данные будут удалены, если у нас нет иных законных оснований для их хранения (например, сроков хранения по налоговому или торговому праву); в последнем случае удаление происходит после отпадения этих оснований.

Отзыв согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с вашего прямого согласия. Уже данное согласие вы можете отозвать в любое время. Для этого достаточно сообщения в свободной форме по электронной почте. Правомерность обработки данных, осуществлённой до отзыва, отзывом не затрагивается.

Право возражения против сбора данных в особых случаях (ст. 21 GDPR)

ЕСЛИ ОБРАБОТКА ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ СТ. 6 П. 1 ПОДП. E ИЛИ F GDPR, ВЫ ВПРАВЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПО ПРИЧИНАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ВАШЕЙ ОСОБОЙ СИТУАЦИИ. СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ УКАЗАНО В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ БОЛЕЕ НЕ БУДЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ СМОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ УБЕДИТЕЛЬНЫХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ, ПРЕОБЛАДАЮЩИХ НАД ВАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ, ПРАВАМИ И СВОБОДАМИ, ИЛИ ЕСЛИ ОБРАБОТКА СЛУЖИТ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ИЛИ ЗАЩИТЕ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО СТ. 21 П. 1 GDPR).

Право на жалобу в компетентный надзорный орган

В случае нарушений GDPR субъекты данных вправе подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве-члене ЕС по месту своего обычного пребывания, месту работы или месту предполагаемого нарушения. Это право не затрагивает иных административных или судебных средств правовой защиты.

Список уполномоченных по защите данных федеральных земель и их контактные данные вы найдёте здесь: bfdi.bund.de

Право на переносимость данных

Вы вправе получить данные, которые мы обрабатываем автоматизированно на основании вашего согласия или во исполнение договора, в свой адрес или в адрес третьего лица в распространённом машиночитаемом формате. Если вы потребуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, это произойдёт лишь в той мере, в какой это технически осуществимо.

Информация, исправление и удаление

В рамках действующих законодательных положений вы вправе в любое время бесплатно получить информацию о хранящихся у нас ваших персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели обработки, и, при необходимости, требовать исправления или удаления этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся персональных данных, вы можете в любое время обратиться к нам.

Право на ограничение обработки

Вы вправе требовать ограничения обработки ваших персональных данных. Для этого вы можете в любое время обратиться к нам. Право на ограничение обработки действует в следующих случаях:

• Если вы оспариваете правильность хранящихся у нас персональных данных, нам, как правило, требуется время для проверки. На время проверки вы вправе требовать ограничения обработки.
• Если обработка ваших персональных данных происходила или происходит неправомерно, вы можете вместо удаления потребовать ограничения обработки.
• Если ваши персональные данные больше не нужны нам, но нужны вам для осуществления, защиты или предъявления правовых требований, вы вправе вместо удаления потребовать ограничения обработки.
• Если вы заявили возражение согласно ст. 21 п. 1 GDPR, необходимо взвесить ваши и наши интересы. Пока не установлено, чьи интересы преобладают, вы вправе требовать ограничения обработки.

Если вы ограничили обработку своих персональных данных, эти данные — за исключением их хранения — могут обрабатываться только с вашего согласия либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, либо для защиты прав другого физического или юридического лица, либо по причинам важного общественного интереса Европейского союза или государства-члена.

Шифрование SSL/TLS

Из соображений безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например запросов, которые вы направляете нам как оператору сайта, этот сайт использует шифрование SSL/TLS. Зашифрованное соединение можно узнать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по символу замка в строке браузера.

При активном шифровании SSL/TLS передаваемые нам данные не могут быть прочитаны третьими лицами.

3. Сбор данных на этом сайте

Хостинг

Наш сайт размещён у ProntoSite (владелец: Florian Frank, Willi-Lindlar-Str. 25, 53773 Hennef, Германия).

При обращении к сайту хостер автоматически обрабатывает информацию, передаваемую вашим браузером: IP-адрес, дату и время доступа, запрошенные страницы и файлы, объём переданных данных, тип и версию браузера, операционную систему, а также ранее посещённую страницу (referrer-URL). Эти данные сохраняются в лог-файлах сервера. Кроме того, хостер обрабатывает данные, переданные через сайт (например, введённые в формы), в объёме, необходимом для технического предоставления услуги.

Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в безопасном, стабильном и эффективном предоставлении сайта. Сбор данных лог-файлов технически необходим для работы сайта; объединение этих данных с другими источниками не производится.

Серверы находятся исключительно в Германии. Лог-файлы сервера автоматически удаляются не позднее чем через 14 дней.

С хостером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR. Он гарантирует, что данные посетителей нашего сайта обрабатываются только по нашим указаниям и с соблюдением GDPR.

Файлы cookie и управление согласием (баннер cookie)

Этот сайт использует файлы cookie и сопоставимые технологии. Cookie — это небольшие пакеты данных, сохраняемые на вашем устройстве. Они не причиняют вреда и не содержат вирусов.

Технически необходимые cookie и операции сохранения, требующиеся для работы сайта или для предоставления запрошенных вами функций (например, сохранение вашего решения о согласии), применяются на основании § 25 абз. 2 TDDDG и ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. У оператора сайта есть законный интерес в технически безошибочном и безопасном предоставлении своих услуг.

Все технически не необходимые cookie и технологии (например, внешние картографические или видеосервисы) применяются лишь в том случае, если вы дали на это согласие через баннер согласия, показываемый при первом посещении (§ 25 абз. 1 TDDDG, ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Вы можете в любое время отозвать согласие на будущее или изменить свой выбор; соответствующая настройка доступна на сайте. Ваше решение сохраняется, чтобы не запрашивать его при каждом посещении.

Кроме того, вы можете настроить браузер так, чтобы получать уведомления об установке cookie, разрешать cookie только в отдельных случаях, исключать приём cookie в определённых случаях или в целом, а также активировать автоматическое удаление cookie при закрытии браузера. При отключении cookie функциональность сайта может быть ограничена.

Контактная форма

Если вы направляете нам запрос через контактную форму, ваши данные из формы, включая указанные вами контактные данные, сохраняются у нас для обработки запроса и на случай последующих вопросов. Эти данные мы не передаём без вашего согласия.

Обработка этих данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 подп. b GDPR, если ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для проведения преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR) либо на вашем согласии (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR), если оно запрашивалось; согласие может быть отозвано в любое время.

Для защиты от злоупотреблений и автоматизированных запросов (спама) форма использует исключительно технические методы проверки, которые обходятся без сбора дополнительных персональных данных и без сервисов сторонних поставщиков.

Введённые вами в контактную форму данные остаются у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, не отзовёте согласие на хранение или пока не отпадёт цель хранения (например, после завершения обработки вашего запроса). Императивные законодательные предписания — в частности сроки хранения — остаются незатронутыми.

Запрос по электронной почте или телефону

Если вы связываетесь с нами по электронной почте или по телефону, ваш запрос вместе со всеми вытекающими из него персональными данными (имя, содержание запроса) сохраняется и обрабатывается у нас с целью рассмотрения вашего обращения. Эти данные мы не передаём без вашего согласия.

Обработка этих данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 подп. b GDPR, если ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для проведения преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR) либо на вашем согласии (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR), если оно запрашивалось.

Переданные нам в рамках обращения данные остаются у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, не отзовёте согласие на хранение или пока не отпадёт цель хранения. Императивные законодательные предписания — в частности установленные законом сроки хранения — остаются незатронутыми.

4. Инструменты анализа

Google Analytics

Этот сайт использует функции сервиса веб-аналитики Google Analytics (Google Analytics 4). Поставщик — Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

Google Analytics применяется только в том случае, если вы дали на это согласие через баннер согласия. Обработка осуществляется исключительно на основании ст. 6 п. 1 подп. a GDPR и § 25 абз. 1 TDDDG. Без вашего согласия сбор данных через Google Analytics не производится. Вы можете в любое время отозвать согласие на будущее; соответствующая настройка доступна на сайте.

Google Analytics позволяет оператору сайта анализировать поведение посетителей. При этом оператор получает различные данные об использовании — например, просмотры страниц, длительность посещения, используемые операционные системы и источник перехода. Google Analytics использует технологии, позволяющие распознавать пользователя для анализа его поведения (например, cookie или device fingerprinting). Собранная Google информация об использовании этого сайта, как правило, передаётся на сервер Google и там сохраняется; при этом возможна передача в США.

В Google Analytics 4 анонимизация IP-адресов включена по умолчанию: ваш IP-адрес сокращается перед сохранением и не хранится постоянно.

Передача данных в США осуществляется на основании стандартных договорных положений Европейской комиссии и сертификации Google по программе EU-US Data Privacy Framework. С Google заключён договор об обработке данных по поручению.

Подробнее об обращении с пользовательскими данными в Google Analytics — в политике конфиденциальности Google: support.google.com

5. Плагины и инструменты

YouTube (встраивание видео)

Этот сайт встраивает видео платформы YouTube. Поставщик — Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

Встраивание происходит только после того, как вы дали согласие через баннер согласия или указание рядом с видео. Лишь с вашего согласия устанавливается соединение с серверами YouTube (§ 25 абз. 1 TDDDG, ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Без вашего согласия данные в YouTube не передаются. Вы можете в любое время отозвать согласие на будущее; соответствующая настройка доступна на сайте.

Мы используем YouTube в расширенном режиме защиты данных. По информации YouTube, этот режим означает, что YouTube не сохраняет сведения о посетителях сайта до просмотра видео. При воспроизведении видео устанавливается соединение с серверами YouTube. При этом серверу YouTube сообщается, какие из наших страниц вы посетили; кроме того, YouTube может сохранять на вашем устройстве различные cookie или применять сопоставимые технологии и анализировать ваше поведение. Если вы вошли в свою учётную запись YouTube, вы позволяете YouTube напрямую связывать ваше поведение с вашим личным профилем. Этого можно избежать, выйдя из учётной записи YouTube перед просмотром.

При этом возможна передача данных в США. Передача осуществляется на основании стандартных договорных положений Европейской комиссии и сертификации Google по программе EU-US Data Privacy Framework.

Подробнее об обращении с пользовательскими данными — в политике конфиденциальности Google: policies.google.com

Знак оценки jameda

Этот сайт встраивает знак оценки портала отзывов о врачах jameda. Поставщик — jameda GmbH, Brienner Str. 45 a-d, 80333 München, Германия.

Знак загружается только после того, как вы дали согласие через баннер согласия (§ 25 абз. 1 TDDDG, ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Без вашего согласия соединение с серверами jameda не устанавливается и данные туда не передаются. Вы можете в любое время отозвать согласие на будущее; соответствующая настройка доступна на сайте.

При загрузке знака jameda получает ваш IP-адрес, технические сведения о браузере и устройстве, а также информацию о том, что вы открыли эту страницу. При нажатии на знак вы перенаправляетесь на профиль нашей практики на jameda; за обработку данных там отвечает jameda.

Подробнее — в политике конфиденциальности jameda: jameda.de/datenschutz

Веб-шрифты (локальное размещение)

Для единообразного отображения шрифтов этот сайт использует веб-шрифты. Шрифты установлены локально на сервере сайта. Соединение с серверами сторонних поставщиков (например, Google) при этом не устанавливается.

По состоянию на: август 2026 г.